01

今日长难句

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

02

词汇解析

pollster / ˈpoʊlstər / n. 民意调查，考研句中指“盖洛普民意调查”

be associated with 和......有关

manner / ˈmænər / n. 种类

all manner of... 各种各样的英语吉林市某某工业设备有限公司......

engagement / ɪnˈɡeɪdʒmənt / n. 参与，参与度

employee engagement 员工敬业度

retention / rɪˈtenʃ(ə)n / n. 保持，长难吉林市某某工业设备有限公司保留，考研句中指“（员工的英语）留职率”

03

结构分析

✔句子主干：

The pollster finds that...

✔宾语从句:

having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things

✔定语:

from greater employee engagement to higher retention and better safety records

04

参考译文

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

（盖洛普）民意调查发现，（员工）在工作中有亲密朋友会产生很多好处：例如员工更敬业，长难留职率更高以及更好的考研安全记录。

• ·受台风“韦帕”外围环流影响 广西海南有较强风雨
• ·林雨薇复活赛小组第6无缘半决赛
• ·2024全国计划选派15952名教师赴“三区”支教
• ·中老深化跨境医疗合作
• ·孟加拉国空军教练机坠毁已致27死
• ·接掌哈马斯后，辛瓦尔亮明立场
• ·中国“高速飞车”，时速1000公里
• ·2024年安徽普通本科批高校投档波动分析(历史)，总体大幅上升！
• ·教育部发布2025年第2号留学预警
• ·中医药非物质文化遗产集中亮相上海地铁 带民众近距离感受中医魅力
• ·四天十几万！“医养旅游”正疯狂收割老人
• ·人民体谈：让健身成为生活新常态
• ·昆明：网传的这则“警情通报”系谣言
• ·未来三天，北方十余省份将有暴雨
• ·让更多年轻人体验中医药文化魅力
• ·受地震影响 日本东海道新干线等出现延误